بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
تو هيون کي سانگ رو ميشناسي ؟
بعد از چند سال شروع کرد
به اذيت کردن من
اون در گذشته من کنجکاو شده و در محدوده اي قدم گذاشته که نبايد باشه
مراقبش باش
سو هيون
منظورت از اينکه تحقيقات رو متوقف کنيد چيه ؟
دليلش چيه ؟
کسي گفته اگه من اين کارو ادامه بدم صدمه مي بينم
کي گفته ؟
کي اينو گفته ؟
کيم جانگ وو
چي شده ؟
تو پيغام منو دريافت نکردي
من شنيدم به هيون گفتي تحقيقات رو متوقف کنه
دليلش چيه ؟
رئيس جانگ بهت گفته اين کارو بکني؟
نه
اگه ادامه بده صدمه ميبينه اين تهديد نيست؟
تو چه حقي داري تو چه دليلي داري
که از تهديد استفاده کني تا حرفتو عملي کني؟
رئيس اون کارو نکرده
تو و کاراگاه هيون دارين وقتتون رو بيهوده هدر ميدين
پس من بهش گفتم اين کارو تموم کنه
اين در مورد مرگ پدر و مادر منه
اين به تو ربطي نداره
اگه دوباره سعي کني اين کارو بکني
من خودم ميرم تا رئيسو ببينم
و اجازشو بگيرم
سوهيون
تو قبلا گفتي روحتو فروختي
..من نمي دونستم چطور اين امکان پذيره
اما حالا با ديدن چشات ميتونم ببينم کاري که خواستي کردي
من مي تونم ببينم چه آدم وحشتناکي هستي و هر کاري براي رئيس جانگ و پسرش حاضري انجام بدي
من الان مي فهمم
من تمام احساساتم رو پاک ميکنم
کسي که اگه تمام دنيا رو بهش بدي کافي نيست
کسي که دليل زندگي امروز منه
کيم جانگ وو
ما بايد حرف بزنيم
من چيزي ندارم که بگم
اگه من بگم مي خوام باهات حرف بزنم ،تو گوش ميکني
اين چه رفتاريه؟
حرومزاده ..من ميدونم تو چيکار کردي
ميخواي با پرونده ها و اطلاعاتي که داري چيکار کني؟
متشکرم از دليل خوبي که بهم دادي
چي ؟چي گفتي؟
! تو لات نفهم
خفه شو و گوش کن
منو حل نده
من دارم جوش مي آرم و آماده انفجارم
من هر کاري ميکنم تا جلوي ديوانه شدنموبگيره
اين کاريه که بايد بکنم
منو منفجر نکن فبل از اينکه !کارمو انجام بدم
مهم نيست چقدر مخفي ميکنم مهم نيست چقدر فراموش ميکنم
من فقط ميتونم جلوي اشک ها مو بگيرم
من همه چيزو دور مي اندازم همه چيزو
وقيت که قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش ميکنم ،همه چيزو
کسي که عشقش دردناکه
باک سيل جانگ کجاست ؟ رفته
مراقب باش
اگه مشکلي بود باهام تماس بگير
بله
بريم
نگران نباش
اون وقتي به قتل ها ميرسه مثل جادوگرها ميمونه
...مرد ،من بايد ياد ميگرفتم که چطور خفه شو
فکر ميکني ميتوني بازش کني؟
کسي که اسمش لي سو هيون هست اينجاست
اما تي هيوک که خونه نيست
ميگه ميخواد شما رو ببينه
بيارش پيش من بله
بشينيد
چي شما رو آورده اينجا ؟ تي هيوک در کازينو هست
من آمدم تا شما رو ببينم
من فکر ميکردم شما تنها کسي هستيد که جواب سوالهاي منو داره
براي همينه اومدم اينجا
خوب بهم بگو
والدين من در يک حادثه اي که 10 سال پيش اتفاق افتاد مردن
و يک فاميلي زمينشونو فروخت وبا پولها در رفت
اون از اون روز به بعد ناپديد شده
مدتي بعد اون زمين تبديل به ملک شما شده
اين تصادفي نيست ؟
اگه اين نيست ،چيه؟
من مطمئنم شما ميدونيد من چي فکر ميکنم
من هيچ نظري در مورد آنچه که در موردش حرف ميزنيد ندارم
من از کجا بدونم تو فکر شما چيه؟
و چيزي که مطمئنم اينکه نيازي نيست من وقتمو صرفش کنم
سوهيون
تو اينجا چيکار ميکني بدون اينکه چيزي به من بگي؟
من بايد رئيس رو ميديدم
تو با پدر من چيکار داشتي ؟
من فکر نمي کنم بيشتر از اين بتونم با شما کار کنم
تا زمانيکه تمام سوالاتم پاسخ داده بشن
من نمي تونم با گروه دي جانگ کار کنم
من به مرکز گزارش ميدم پس آماده باشيد
چرا تو يک دفعه اين طوري شدي ؟
علتشو بايد بري و از رئيس جانگ بپرسي
بعضي وقتها تو زندگي هست که مهم نيست چقدر مي خواي يک چيزي باشه اما اون طوري که مي خواي نيست
That has nothing to do with whether you love or not.
سرنوشتته
شبيه من وتو
چرا سو هيون آمده بود شما رو ببينه ؟
من نفهميدم اما اون خيلي رک و رو راست بود
اون معتقده که علت مرگ پدر و مادرش به گروه ما مربوط ميشه
اون پرسيد که آيا من والدينشو کشتم وارثشو گرفتم
من سو هيونو خيلي خوب مي شناسم
اون کسي رو بي جهت متهم نمي کنه
پس تو ميگي ايمان داري به حرفي که اون ميزنه ؟
تو جدا فکر ميکني من اون روستايي ها رو کشتم تو فکر مي کني من تا اين اندازه بي ملاحضه ام؟
من ميدونم شما چطور معامله مي کنيد؟
وقتي چشم هاتون چيزي رو بگيره
تا زمانيکه به دستش نياريد کنار نمي کشيد !دهنتو ببند
مهم نيست اون دختر يا هر کس ديگه اي ..تو دنيا چي فکر ميکنه
تو بايد منو باور داشته باشي
من اينو درست به دست آوردم
چيزي که اون ميگه هيچ ربطي به من نداره
آسمون آبي ..من ميدونم چقدر عاليه
کيم جونگ وو همه اش همينه
ما به دسنشون آورديم
هيچ راه دست رسي به بودجه ضروري رئيس نيست
مطمئنا اون در دارايي شرکت اختلاس کرده
اطلاعات محرمانه ي موجود اينو تاييد ميکنه
معنيش اينکه کار باک سيل جانگ تمومه
الان چيکار ميکني ؟
از حالا به بعد ديگه هيچ کاري نکنيد و منتظر بمونيد
اينها اطلاعات مهمي هستن چرا از دستشون بديم ؟
رئيس به من کار ويژه اي داده
چي ؟
کمي پيچيده است پس من بايد اول اونو رسيدگي کنم
اون چيه ؟
بهمون بگو اگه کمک خواستي
نه چيزي هست که خودم به تنهايي انجامش ميدم
فکر نميکني اون رفتار عجيبي داره ؟
تو فکر ميکني رئيس چيکار بهش داده ..که انجام بده ،تو ميدوني کار ويژه يعني
فکر ميکني هدفش کيه ؟
کيم جونگ وو
چي شده ؟
قراره کسي رو بکشي ؟
کاراگاه هيون نيست ؟
چيزي که تو فکر ميکني نيست
پس چرا اينقدر آشفته به نظر مياي ؟بهم بگو
نگران نباش من خودم مراقبم
ماشينت عاليه
همه چيزهايي که تو داري دومين آرزوهاي من هستن
اولين آرزوت چيه ؟
اوليش تي هيوکه
اگه من نمي تونم تي هيوکو قرض بگيرم اما هنوز مي تونم ماشينتو بعضي وقتها ازت قرض بگيرم . درسته ؟
من اينجا رو به قصد آمريکا ترک ميکنم بعد از اينکه کارام رو درست کردم
پس ماشينمو ميدم به تو
چرا اينقدر ناگهاني ؟
بله
شخصيت و روحيات مشتري ها قمار ميکنن
و کاري که بعد از قمار انجام ميدن نوع غذايي که مي خورن
همه اينها بايد رسيدگي بشه
من شنيدم شخصيکه در اتاق مهمان ويژه است از ياکوزاست
بله
اما اون خيلي خوشگله به نظر نمياد شبيه اونها باشه
برو بپرس که چيزي احتياج دارن
باشه
ببخشيد ،چيزي هست که بايد بهتون بگم
شما ميدونيد سو هيون قصد داره به آمريکا برگرده ؟
اون گفته که کارشو امروز ترک ميکنه
اون گفته بيشتر از اين نمي خواد با گروه دي جانگ کار کنه
چي شده ؟
اون به من نميگه دليل اين کارها چيه ؟
مدير ،چيزي نيست که شما بدونيد ؟
سو هيون چيزي در مورد والدينش گفته ؟
نه چرا خانواشو گفتيد ؟
هيچي
آيا پدر من رابطه اي با قتل پدر و مادر سو هيون داره ؟
نه اين يک معامله بوده
پس چرا اون موضوع دوباره داره بررسي ميشه؟
به خاطر اين نيست که اتفاق مشکوکي افتاده ؟
اون کاراگاه هيون کي سانگ
نظرش مخالف رئيس جانگه
اون با سو ظن هاي بي موردش رئيس رو اذيت کرده
و اون حالا داره باعث ميشه که تو به رئيس شک کني
من ترجيح ميدم کاري در موردش بکنم
مي خواي چيکار کني ؟
شايد گرفتن مقامش به عنوان يک کاراگاه
با مقدار کمي سعي ،ميشه از دستش خلاص شد
کسي که اگه تمام دنيا رو بهش بدي کافي نيست
کسي که دليل زندگي امروز منه
سانگ جان ،گزارشي از فعاليت ها و پيشرفت هامون رو آماده کن براي ارسال به دفتر اداره مرکزي
باشه
جي هيون ،يک کپي هم به گروه دي جانگ بفرست
چه اتفاقي براي ما مي افته ؟
مطمئن نيستم دفتر مرکزي تصميم ميگيره
کار کردن در کنار شما لذت بخش بود
مهم نيست چقدر آرزو دارم مهم نيست چقدر اميد دارم
من کمکي نمي تونم بکنم اما آرزومو نگه ميدارم
من همه چيزو دور مي اندازم ،همه چيزو
وقتي قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش مي کنم ،همه چيز
کسي که من نمي تونم دوسش داشته باشم کسي که نمي تونم دوسش داشته باشم
کيه ؟تويي جونگ وو
اينجا چيکار مي کني ؟
تو راه زيادي اومدي و حالا اينجا وايسادي و نگاه ميکني به اون مرد ؟
بيا بريم چيزي بخوريم
نه متشکرم
چي ميگي ؟
چطور تو مي توني اين همه راه بياي و بعدش بزاري بري ؟
بيا بريم چيزي بخوريم
! بدو بيا
هوني کيم جونگ وو اينجاست
چي باعث شده اينجا بياي ؟
هيچي
ماهيگيري تمام روز در يک زندگي راحت
زندگي من خيلي مزخرف و بيهوده بود پس من آمدم تعطيلات تا کمي آروم بشم
بله ،چيز افتخار آميزيه
اين اولين بار در زندگيت هست
که به تعطيلات مي آي و ماهي ميگيري چقدر اين کار رقت انگيزه ؟
خونمون ول کردي ميتوني بري خونه و غذا بخوري
اما تو منو مجبورم کردي برات غذا بيارم
10ئ سال بيخودي زندگي کردم پس چرا نميزاري کمي استراحت کنم ؟
کي ميخواد جلوتو بگيره ؟ ميتوني استراحت کني هر چقدر که بخواي ؟
جونگ وو فقط گوش کن اون چي ميگه
جونگ وو بيا و غذاتو بخور
اين غذايي که تو خيلي دوست داري
نه خيلي ممنونم من نمي خوام
بشين کاري نکن تنهايي بخورم
ميتوني الان بري خونه
چرا ؟من خوشحالم جونگ وو رو ميبينم
جونگ وو اين رو بخور
چيزي هست که من بايد در موردش با جونگ وو حرف بزنم
جونگ وو تو فقط نگاه کن اين مرد چه رفتار بدي با من داره
..جدا ..اين زن
لي سو هيون نيومد تو رو ببينه ؟
چرا همه ي قضيه رو بهش گفتي ؟
اون دختر .. رفتارش جدا خاصه
اون آماده جنگ بود واسه همين اومد از من پرسيد چرا متوقفش کردم
من کاري کردم که تو گفتي و رسيدگي به تحقيقاتو متوقف کردم
الان مي خواي چيکار کني ؟
وقتي به تو فکر ميکنم قفسه سينه ام درد ميگيره و منو ديوانه ميکنه
من از خودم مي پرسم اگه بهت اجازه بدم از پدرت انتقام بگيري
اونوقت مي يون چي فکر ميکنه
مهم نيست چقدر تلاش ميکنم ..من نميدونم چيکار کنم که مانع
اين کار کثيف تو زندگيت بشم
هي ..
من بايد چيکار کنم ؟
کجا بودي ؟ تلفونتو هم که جواب نمي دادي ؟
چرا ؟
باک سيل جانگ رفتارش عجيبه
چطور ؟
اون پول زيادي آماده کرده
پول نقد ،چک نيست
چقدر ؟
من مطمئن نيستم اما فکر ميکنم هر چي هست بيشتر از يک بيليون وون هست
و نميدوني چطور ميخواد ازش استفاده کنه ؟
نه
بله
لي سو هيونم
چي شده ؟چيز زيادي نيست که من ميخوام در موردش با شما حرف بزنم
من اميدوار بودم که براي چند دقيقه ببينمتون
باشه
کي هستي ؟
من ميخواستم خداحافظي کنم قبل از اينکه از اينجا برم
کجا ميري ؟
به آمريکا برميگردم
فکر نکنم دوباره برگردم
جونگ وو ميدونه داري ميري ؟
نه
ما الن براي همديگه معنايي نداريم براي همين دليلي وجود نداره که بخوام ببينمش
يادته وقتي که گفتي نمي دوني جونگ وو براي چي داره
براي رئيس جانگ کار مي کنه ؟
..جونگ وو
پسر رئيس جانگه
اين حقيقتي هست که فقط منو جونگ وو ميدونيم
اما رئيس جانگ نمي دونه
پس چطور واقعيت داره ؟
داستانش براي تعريف کردن طول و درازه
به هر حال ،به خاطر اين اتفاقات پيچيده است
که جونگ وو جلوي احساساتشو در مورد تو ميگيره
چي شده ؟
من .. دو تا پدر دارم
يک پدري که نمي دونه حتي من زنده ام
و دومي کسي هست که
به يک بچه بي سرپرست اجازه داد تجربه پدر داشتنو بفهمه
اون از پدر واقعيم برايم عزيزتره
اون مرد .. کاراگاه هيونه
من تصميم گرفتم هر کاري شما بگيد انجام بدم
اما الان من خواسته شما رو نمي تونم انجام بدم
من بهاي تصميمي که گرفتمو ميدم
حتي اگه منو بيرون بندازيد
من اينو بي هيچ تاسفي قبول ميکنم
من فکر ميکردم تو دوست نداري کاري بدون اجازه من بکني
اما بعد از اين همه ،کار خودتو ميکني
...براي از بين بردن کاراگاه هيون
که داشت منو اذيت ميکرد
فراموش کن ،دستورم چي بود
منظورم از ايني که گفتم
اينکه بيشتر از اين به عنوان خدمتکار نمي خوامت
اما ميخوام کنارم مدت زيادي بموني
پاشو
..اين
چي شده ؟
اتفاقي افتاده ؟
نشنيدي ؟
چيو ؟
شب گذشته کاراگاه هيون تصادف کرده
اون مرده
اين سوک
..اين
چطور اين اتفاق افتاد
چطور ؟
چطور اين اتفاق افتاد ؟
کاراگاه
کاراگاه ،چرا اين جا اين طوري افتادي ؟
من درست نميشنوم نه ؟ و من درست نميبينم ،درسته ؟
! نشين اينجا
چيزي بگو
خواهش ميکنم حرف بزن
از وقتي تو رو ديدم پدرم رو از ياد بردم
وقتي صورت تو رو تصور ميکنم
خيس ميشم با اشکهام
تو اين کارو کردي؟
تو نبودي ؟
من مطمئنم کار تو نبود
حتي اگه رئيس جانگ بهت دستور داده باشه
من ميدونم که تو کاراگاه هيونو نمي کشتي
خوب پس ،کي تونست اين کارو بکنه ؟
اونها گفتن فقط يک حادثه رانندگي بوده
ولي من باور نمي کنم
کار رئيس بوده ؟
يا باک سيل جانگ ؟
من شنيدم که رئيس يو کوانگ سو داره کار جديدي راه مي اندازه
اون چيه ؟
کاري که شامل خطوط هوايي ميشه
کاري در خطوط هوايي؟
منظورت چيه ؟
براي ارتقاي کارشون در هتل و کازينو و زمين گلف
رئيس يو به اين وسيله ميخواد توريست ژاپني و چيني جذب کنه
يو کوانگ سو تواناي ماليشو داره ؟
من نميدونم چطور تامين ميکنن
اما اگر موفق بشن پيشرفت بزرگي ميکنن
حالا اونها کليد جذب توريست چيني و ژاپني رو دارن
به وسيله شرکت هوايي
ببينيد چطور از نظر مالي تامين ميشن
بله
من ملاقات مهمي با رئيس دارم
اگه براي گزارش دادن اومدي بعدا بيا
چي شده ؟
کاراگاه هيون ...مرده
شما بهشون دستور ندادين ؟
کيم جونگ وو
چي داري ميگي ؟
تو فکر ميکني من مسئول اون اتاقم ؟
اگه اين طوري بوده
چرا من بايد طور رفتار ميکردم وقتي که گفتي نميتوني از پسش بر بياي ؟
من دوباره ميگم
من احمق نيستم که يک کاراگاه رو از بين ببرم
..پس
شما نبوديد جناب مدير ؟
..حرومزاده
چي شده ؟
چطور جرات ميکني اينجا رژه بري و نظرات ابلهانتو بگي
گمشو بيرون
نه
جوابشو بده
تو اين کارو کردي ؟
نه من نبودم
من بي ادبي امروز تو مي بخشم به خاطر ناراحتيت از مرگ کاراگاه
الان بايد از اينجا بري
براي چي اين کارو کردي ؟
...من فقط سعي کردم اما شکست خوردم
احتمالا بقيه فهميدن هيون کي سانگ دنبال من بوده
اين ممکنه کمي دردسر درست کنه پس مراقب باشيد
اطاعت
کانگ ري
جونگ وو ... پسر رئيس جانگه
اين حقيقتي هست که فقط منو جونگ وو ميدونيم
اما رئيس جانگ نميدونه
پس چطور واقعيت داره ؟
داستانش براي تعريف کردن طول و درازه
به هر حال ،به خاطر اين اتفاقات پيچيده است
که جونگ وو جلوي احساساتشو در مورد تو ميگيره
تو نبايد آماده بشي ؟
اگه ميخواي به پرواز برسي بايد الان بري
لي سو هيون
من امروز نمي رم
چرا ؟
من بايد جونگ وو رو ببينم براي اينکه از چيزي مطمئن بشم
..تو جدا
اين چند روزه گذشته وقتي به نگاه ميکردم مي خواستم مطمئن بشم تو واقعا خود لي سو هيوني
..به هر حال
تو مي شناسي کاراگاهي که ازش خواسته بودي در مورد والدينت تحقيق کنه ؟
کاراگاه هيون بود ؟
اون تصادف کرده
منظورت چيه ؟
من شنيدم ديشب در يک حادثه ي رانندگي مرده
بفرماييد متشکرم
کانگ ري بشين بشين و استراحت کن
سه دول تو هم بيا بشين
من نمي تونم .. اينو قبول کنم
..چطور کاراگاه ميتونه
چطور ؟با يک حادثه ؟
اون چطور اينقدر ناگهاني ميتونه بميره ؟
اين کمي مشکوک نيست ؟
اين ممکنه که فقط يک حادثه نبوده باشه
کاراگاه سون ،شما چي ميگيد ؟
..اين
لطفا اين سوک ،نگو
به نظر من اين يک قتله که شبيه يک حادثه درستش کردن
لطفا منظورتو دقيق توضيح بده
کاراگاه هيون داشته در مورد رئيس جانگ تحقيق ميکرده
منظورت رئيس جانگ از گروه دي جانگه ؟
بله ،اما چون که اون اين اطراف قدرتمنده
در خواستهايي شده مبني بر توقف تحقيق حتي تهديد هم از جانب اين گروه شده
تهديد شده ؟
کي تهديدش کرده ؟
کسي که براشون کار ميکنه کيم جونگ وو
اون پسر ،کاراگاه مثل پسر خودش با اون رفتار ميکرد
اين درست نيست
اشتباه ميکني ،کاراگاه سون
کيم جونگ وو شايد براي رئيس جانگ کار کنه
اما هرگز اين کارو با کاراگاه هيون نمي کنه
شايد اون کار رو براي خوده کاراگاه انجام داد
اما بهش گفته که تحقيقات رو متوقف کنه
..جونگ وو حرومزاده ..من
تو هنوز ميخواي باهاش مهربون باشي ؟
اون يک سگه هاره
اگه رئيس دستور داده اون گاز ميگيره ،مهم نيست کيو
آقا
جونگ وو اينجاست
حرومزاده ،اينجا چه غلطي ميکني ؟
گمشو بيرون ،تو هيچ حقي نداري که بخواي همدردي کني
!گمشو بيرون حرومزاده
گمشو تمومش کن
پاشو
تمومش کن
اين حقيقت داره که تو کاراگاهو تهديد کردي ؟
! حرف بزن ،حرومزاده
تو آدمي ؟
تو حرومزاده !چطور تونستي يک همچين کاري با کاراگاه هيون بکني ؟
کانگ ري ،تمومش کن
تو آدمي تمومش کن
بسه ديگه . چطور در مراسم عزاداري ميتوني دعوا کني ؟
همتون تمومش کنيد
..هوني
وقتي من به تو فکر ميکنم قفسه سينه ام درد ميگيره و منو ديوانه ميکنه
من از خودم مي پرسم اگه بهت اجازه بدم که از پدرت انتقام بگيري
اونوقت مي يون چي فکر ميکنه
مهم نيست چقدر تلاش ميکنم ...اما من نمي دونم چطور مانع
اين کار کثيف تو زندگيت بشم
..هي
من بايد چيکار کنم ؟
من تو رو ميبينم که از کنارم ميري
دورتر و دورتر ميشي
در بين اشکهام تصوري که از تو دارم اينکه داري گريه ميکني
اشکهاي من انگار تو رو صدا ميکنن
به من نشون بده که صداشونو ميشنوي
پيش من برگرد .. خواهش ميکنم
من کار جديدي شروع کردم
خوب ؟
من فکر ميکنم چيزي هستش که شما رو خيلي هيجان زده بکنه
از وقتي که جکسونو کنارت داري
هيچ کاري نيست که بکني و من ازش شگفت زده بشم
! لطفا تا آخر به حرفهام گوش بديد
..شما براي پول جمع کردن خيلي سرتون شلوغ بوده
معذرت مي خوام که اينو ميگم
اما شما به اندازه کافي انتقاد نشديد؟
شما قبلا ثروتتون رو جمع کرديد
نبايد الان کمي شناخت به دست بياريد ؟
شناخت ؟منظورت از شناخت اينه که لقمه رو بزارم تو دهنت ؟
اين طور نباشيد به دخترت فکر کنيد
نبايد يک کار قانوني براش از خودتون به جا بزاريد ؟
براي اون دخترت خيلي بي ملاحضه نيستيد ؟
کار جديدت چيه ؟
کاري در خطوط هوايي
خطوط هوايي؟
بله
تو فکر ميکني اين امکان پذيره ؟
با کمک شما ،بله هست
يک کار کوچک هست
با چند تا هواپيما ما اون رو ميتونيم انجام بديم
بله
بله من از باک سيل جانگ شنيدم
از سهام زمين گلف و کازينو براي تضمين بايد استفاده کنه
پس هيچ مشکلي نيست
فهميدم
بايد از پسش بر بيام ،به هر طريقي
شما در يک کار جديد داريد سرمايه گذاري ميکنيد ؟
بله
من متهم به يک نزول خوار بيرحم بودم
در اين سن ،شايد من در کار درستي بايد سرمايه گذاري کنم
درسته
فکري در مورد کاري که ميخواي بکني کردي ؟
بله
بگو
پولي که به دست آورديد من ميخوام کار مفيدي باهاش انجام بدم
چطور اون پولو به دست آوردي
من تصميم دارم به جاي شما جبران کنم
تو ميخواي مرمو راضي کني براي دردي که من براشون درست کردم
متشکرم ازت
من رئيس مون متقاعد کردم
چطور اون کارو کردي ؟
من فقط قِلقِشو به دست آوردم
ميدونه که ما مي خوايم سهام زمين گلف و کازينو رو بفروشيم
من فکر کنم کار سختي بوده براي شما به خاطر من
بيشتر از چيزيه که انتظار داشتم
من رئيس مون مي شناسم
فکر ميکني چطور پول جمع کرده ؟
هر چي مربوط به پول بشه اون رو بي احساس مي کنه
بين تو و دختر رئيس مون همه چيز تموم شده مگه نه ؟
بله
پس همه چيز خوبه
نگران پول نباش و فقط به طرف جلو حرکت کن
اُپا
! اُپا
پشو
تو کاري نداري که انجام بدي ؟
چرا اين شکلي شدي ؟
باک سيل جانگ جدا گند کاري کرده
جونگ وو چي شد؟
اون .. دارهخ فراتر از حدي ميره که من فکر ميکردم
مي خواي من برم ؟
ولش کن
چند روز تو خودش باشه بعد سر حال مياد
به دفتر رئيس بگو مريضه و مراقبش باش
باشه
مراسم تدفين خوب انجام شد ؟
بله
متشکرم از اينکه به ما اجازه داديد
من ميدونم برات سخت بوده
حالا روي کارت تمرکز کن
بله قربان
..اين
چيه ؟
يک مشتري عجيبي در اتاق مهمانان ويژه است
عجيب چرا ؟
اون مشتري ها رو اذيت ميکنه
منظورت اينکه خانمها رو فقط اذيت ميکنه ؟
نه اون
اون مرد بقيه مشتري هاي مرد رو آزار ميده
بريم يک نگاهي بندازيم
بسيار خوب
بريد
بيا بيا بيا
بيا بيا
بهت اتماس مي کنم
بيا
آره
خوبه قشنگه
آره قشنگه
نمايش قشنگيه !طرف 1و2و3و4
چي؟
من بازيم تموم شده
اون داره چي ميگه ؟ چي ميگه ؟
ميگه تموم شده
من ميگم ..تو
در زماني که کارها خوب پيش ميره به ضررته اگه از دستش بدي
تو خيلي نازي
! خيلي پر سر و صداست
خيلي
اون کره اي خيلي خوب حرف ميزنه
چرا اين شکلي هستي ؟ چرا ؟
مهمان چي
نميتوني اين طوري اينجا رفتار کني
اين يارو جدا منظورش اينه اجازه بديد بهتون بگم
! من مه .. مه .. مهمون ويژه ام
اين جيمي نيست ؟
حرومزاده ،تو که مردي
الماس هام کجاست ؟
! الماس هام کجان ؟ردشون کن بيان
..اين
بريم
ميشه يکم مودب تر باشي و درست حرف بزني ؟
با ادب ؟ تو ميخواي ادب از من ببيني ؟
! بيا اينجا ،تو
من فکر ميکنم دنبال دردسر ميگردي
جگر گوشه من ،من جيمي ام
!جکسون
! دوست من
..مراقبم باش
حرومزاده
وقتي ذهنتو از کار مي افته تو انگليسي ميشي
تو چيکارشون کردي ؟
..من فکر ميکنم ديوانه داشتم مي شدم
من حتي ممکنه ديوانه تر هم بشم ،تو که ميدوني ؟
ميدونم ميدونم
حتي وقتي که ديوانه ميشي بر جذابيتت اضافه ميکنه
! تو مي خواي اين مهملات رو ادامه بدي
اروم باش
چرا اينجايي؟
چيکار داري ؟
من فکر ميکنم که تو ميتوني بگي خواست خدا بوده
متشکرم خدا
متاسفم
خيلي متاسف ،باشه ؟
باشه . باشه
فهميدم
الان خوبي ؟
بله
حالا که خوبي بايد برگردي سر کارت
مي خواي با بَک سيل جانگ شروع کني؟
نه چرا نه ؟
ما شواهد مستندي داريم
فرستادن اون اطلاعات براش خيلي خوبه
من فکر ميکنم بهتره براي اون که ببينه من ثروتشو و جايگاهشو به دست ميارم
من شنيدم که مريض بودي الان خوبي ؟
بله
من معذرت مي خوام که نگرانتون کردم
بفرماييد بخوريد
ما به زودي جونگ مون رو به دست مي آريم
چطور ؟
رئيس يو مي ران
به سادگي اونو ول نمي کنن
..اينکه من چطور اين کارو ميکنم رو
تو بايد بشيني و تماشا کني
روزي که کازينو جونگ مونو به دست مي آوردم ..کيم جونگ وو
برنامه ام اينکه دست تو بسپرمش